-
1 подъем кровли
-
2 скат крыши
1) General subject: slope of a roof2) Engineering: pitch of a roof, pitch of roof, pitching of a roof, slope of roof3) Architecture: batter, the inclination of a roof -
3 подъём кровли
-
4 сток
drain, drainage, ( чугунная труба в полу) float строит., flood, water flow, flow, outlet, rundle, water supply, (напр. водосброса) yield* * *сток м.1. ( движение жидкости) discharge, flow, run-off; ( объёмный расход жидкости) run-off [discharge] volumeзарегули́ровать сток — regulate the run-off2. ( устройство для направления потока) discharge channelбезнапо́рный сток — free-surface [gravity] flowсток воды́ — water flowпо сто́ку воды́ стр. — with the pitch of the roofидти́ по сто́ку воды́ ( о швах кровли) — run with the pitch of the roof (of the roof seams)возвра́тный сток — regeneration flowдождево́й сток — rainfall run-offдрена́жный сток — drainage effluentжи́дкий сток — sludge liquor, liquid effluentзарегули́рованный сток (рек, водохранилищ) — regulated run-offли́вневый сток — storm run-offнезарегули́рованный сток — natural flowпа́водковый сток — flood flow, flood run-offпове́рхностный сток — surface run-offсток полево́го транзи́стора — drain of a field-effect transistorречно́й сток — river run-off* * * -
5 открыть сток
-
6 сток
1. м. discharge, flow, run-off; run-off volume2. м. discharge channel -
7 метод источников и стоков
Русско-английский военно-политический словарь > метод источников и стоков
-
8 сброс стоков
бытовой сток, сброс бытовых сточных вод — household effluent
Русско-английский военно-политический словарь > сброс стоков
-
9 скат
( крыши) batter, ( для транспортирования деталей) chute швейн., drop горн., ramp, ( для бревен) rollway, shoot, ( кривой) slope, skid transfer* * *скат м.1. (наклонная поверхность, пологий спуск) slope, incline2. жарг., авто wheelскат кры́ши — pitch (of a roof)скат кры́ши в двух направле́ниях — double pitchскат кры́ши, готи́ческий — gothic pitchскат кры́ши, норма́льный — ordinary pitchнаибо́льший скат мат. — steepest line, greatest declivityоднообра́зный скат геод. — regular slopeполо́гий скат — flat gradient -
10 уклон
acclivity, (напр. дороги или трубы) fall, decline, declivity, ( дороги) batter, bevel, bias, cant, canting, upraise dip горн., dip, ( на дороге) downgrade, dipping drift, drop, dip entry, negative grade, grade, gradient, inclination, incline, lean, ramp, sloping tunnel, pitch, run, slant, slope, ( калибра) taper* * *укло́н м.
grade, gradient, slopeпреодолева́ть укло́н — climb [negotiate] a gradeпреодолева́ть укло́н в … гра́дусов — take a grade (handle a slope) of … degreesсмягча́ть укло́н — ease gradeукло́н дрена́жной трубы́ — fall of the drainукло́н кры́ши — slope [pitch] of the roofукло́н ле́стницы — slope of stairsукло́н моде́ли, лите́йный — pattern draftобра́тный укло́н — adverse gradientполо́гий укло́н — easy grade, easy gradientукло́н ре́жущей кро́мки метал. — shear (angle)укло́н труб — pitch of pipesштампо́вочный укло́н — draft* * * -
11 идти по стоку воды
Универсальный русско-английский словарь > идти по стоку воды
-
12 подъём
acclivity, ascent, (напр. давления, напряжения) boost, ascending grade, positive grade, ( дороги) grade, gradient, heaving, hoist, hoisting, lift, lifting, lift motion, raise, raising, rise, rising, uplift* * *подъё́м м.1. (поднятие груза, предмета) lift, hoisting2. ( уклон дороги) grade, gradient3. ( набор высоты) ав. ascent, climb4. (количество груза, застропливаемое за один раз) мор., жарг. draftавари́йный подъё́м горн. — emergency hoistingгидравли́ческий подъё́м горн. — hydraulic lift, hydraulic hoistingподъё́м гру́за — load lifting, load hoistingдвухклетево́й подъё́м горн. — two-cage hoistingкапилля́рный подъё́м — capillary riseподъё́м кла́пана — valve lift, valve stroke, valve travelподъё́м кро́вли — pitch of the roofподъё́м накло́нным ски́пом — inclined skip hoistingподъё́м пролё́та — clearance of a spanподъё́м пуансо́на — raising of the punchподъё́м сво́да пе́чи метал. — roof riseски́повый подъё́м — skip hoistingстрои́тельный подъё́м мор. — camberподъё́м часто́тной характери́стики — boost(ing) of the frequency responseподъё́м часто́тной характери́стики относи́тельно 100 кГц не превыша́ет 1 дБ — the frequency response is not more than 1 dB up relative to 100 kHzподъё́м часто́тной характери́стики на высо́ких часто́тах — boost(ing) of the high-frequency responseподъё́м часто́тной характери́стики на ни́зких часто́тах — boost(ing) of the low-frequency responseша́хтный, двухступе́нчатый подъё́м — two-stage hoisting -
13 подъём
1. м. lift, hoisting2. м. grade, gradient3. м. ав. ascent, climb4. м. мор. жарг., draft -
14 по стоку воды
Construction: with the pitch of the roof -
15 запас воды
-
16 период вертикальной качки на тихой воде
Русско-английский военно-политический словарь > период вертикальной качки на тихой воде
-
17 прибыль воды
квадратурный прилив, малая вода — neap tide
Русско-английский военно-политический словарь > прибыль воды
-
18 скат крыши
-
19 уклон ската крыши
roof pitch строит., roof slopeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > уклон ската крыши
-
20 угол гофрированной поверхности
Русско-английский военно-политический словарь > угол гофрированной поверхности
См. также в других словарях:
Pitch of a roof — Pitch Pitch, n. 1. A throw; a toss; a cast, as of something from the hand; as, a good pitch in quoits. [1913 Webster] {Pitch and toss}, a game played by tossing up a coin, and calling Heads or tails; hence: {To play pitch and toss with… … The Collaborative International Dictionary of English
Pitch — Pitch, n. 1. A throw; a toss; a cast, as of something from the hand; as, a good pitch in quoits. [1913 Webster] {Pitch and toss}, a game played by tossing up a coin, and calling Heads or tails; hence: {To play pitch and toss with (anything)}, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Pitch and toss — Pitch Pitch, n. 1. A throw; a toss; a cast, as of something from the hand; as, a good pitch in quoits. [1913 Webster] {Pitch and toss}, a game played by tossing up a coin, and calling Heads or tails; hence: {To play pitch and toss with… … The Collaborative International Dictionary of English
Pitch chain — Pitch Pitch, n. 1. A throw; a toss; a cast, as of something from the hand; as, a good pitch in quoits. [1913 Webster] {Pitch and toss}, a game played by tossing up a coin, and calling Heads or tails; hence: {To play pitch and toss with… … The Collaborative International Dictionary of English
Pitch circle — Pitch Pitch, n. 1. A throw; a toss; a cast, as of something from the hand; as, a good pitch in quoits. [1913 Webster] {Pitch and toss}, a game played by tossing up a coin, and calling Heads or tails; hence: {To play pitch and toss with… … The Collaborative International Dictionary of English
Pitch farthing — Pitch Pitch, n. 1. A throw; a toss; a cast, as of something from the hand; as, a good pitch in quoits. [1913 Webster] {Pitch and toss}, a game played by tossing up a coin, and calling Heads or tails; hence: {To play pitch and toss with… … The Collaborative International Dictionary of English
Pitch line — Pitch Pitch, n. 1. A throw; a toss; a cast, as of something from the hand; as, a good pitch in quoits. [1913 Webster] {Pitch and toss}, a game played by tossing up a coin, and calling Heads or tails; hence: {To play pitch and toss with… … The Collaborative International Dictionary of English
Pitch of a plane — Pitch Pitch, n. 1. A throw; a toss; a cast, as of something from the hand; as, a good pitch in quoits. [1913 Webster] {Pitch and toss}, a game played by tossing up a coin, and calling Heads or tails; hence: {To play pitch and toss with… … The Collaborative International Dictionary of English
Pitch of poles — Pitch Pitch, n. 1. A throw; a toss; a cast, as of something from the hand; as, a good pitch in quoits. [1913 Webster] {Pitch and toss}, a game played by tossing up a coin, and calling Heads or tails; hence: {To play pitch and toss with… … The Collaborative International Dictionary of English
Pitch pipe — Pitch Pitch, n. 1. A throw; a toss; a cast, as of something from the hand; as, a good pitch in quoits. [1913 Webster] {Pitch and toss}, a game played by tossing up a coin, and calling Heads or tails; hence: {To play pitch and toss with… … The Collaborative International Dictionary of English
Pitch point — Pitch Pitch, n. 1. A throw; a toss; a cast, as of something from the hand; as, a good pitch in quoits. [1913 Webster] {Pitch and toss}, a game played by tossing up a coin, and calling Heads or tails; hence: {To play pitch and toss with… … The Collaborative International Dictionary of English